Miro píše:Nan Huai Jin (v anglickej transliterácii Nan Huai Chin) je expert na čínsku kultúru par excellance... Stará škola, jeden z posledných... Osobne som ho nikdy nestretol (odišiel z Taiwanu do Číny niekedy v čase keď som tam došiel - už to naznačuje veľkú nekonformnosť - odišiel z Taiwanu do Číny v časoch, keď to medzi ich vládami najviac vrelo, aby mohol postaviť v Číne súkromnú železnicu), ale poznám pár jeho žiakov. Jeden z nich mi hovoril, ako sa s ním stretol: vraj mu povedal, že cvičí bojové umenia a NHJ mu vraví, že jo, on zamlada tiež cvičil a kopol si prstami na nohe do čela (samozrejme s rovným kolenom)... Jeho knihy sú veľmi kvalitné (mám ich asi 10 a rád by som na staré kolená z nich niečo preložil...), nájdeš tam roztrúsené perly, ktoré (ak čokoľvek praktikuješ seriózne, tak vieš, že) nepochádzajú z iných kníh, ale z hlbokej praxe... Určite si jeho knihy pozri, určite (napríklad Úvod do buddhizmu, knihy o taoizme a dlhovekosti). Ťažko, veľmi ťažko by si vybral lepšieho predstaviteľa čínskej spirituality minulého storočia, resp. súčasnosti, ten chlapík má môj najväčší rešpekt.
http://en.wikipedia.org/wiki/Nan_Huai-Chin
Tak jsem narazil na to, že jedna kniha od Nan Huai Jin je již přeložená do češtiny. Ale je to z jejího anglického vydání.
Tao & Longevity: Mind-Body Transformation
http://www.amazon.com/Tao-Longevity-Tra ... 7&sr=1-6#_
Tao. Tajemství dlouhého života
http://www.kosmas.cz/knihy/123421/tao-t ... ho-zivota/
Ale nic nevím o kvalitě překladu. Možná si budeme muset počkat, až Mirovi patřičně zestárnou kolená aby se sám pustil do překládání.
