od chorche » stř 07. zář, 2005 10:57
a co nam o tvrdosti v tai ji rika tento clanek?
On Taiji Quan
Extract from an interview published by the French magazine Arts Martiaux
Arts Martiaux (AM): Taiji Quan is not generally considered violent, so people may wonder how it can possibly be a martial art. You have said that the salient characteristics of Taiji Quan - its slow supple movements, its expression of gentleness, distension and sense of well-being - are what teach the capacity for combat. Could you explain this for us??
Kenji Tokitsu (KT): The effectiveness of Taiji Quan resides in its application of the fundamental idea behind Taiji: the dynamic association of two opposite elements: yin and yang. If today's Taiji Quan is not applicable to combat, it is because this duality is applied only partially. Let me explain. Contrary to what is usually said, Taiji Quan is a relatively recent discipline. According to my research, it was developed at the end of the nineteenth century.
AM: Really? But people say that the history of Taiji Quan goes back thousands of years.
KT: Many people think so. But in fact, they are confusing the cosmogonic thought of Taiji with the martial discipline called Taiji Quan. The philosophy of Taiji - the original Chaos of the Universe which then divides into the two dynamic elements (yin and yang) to form the natural and human phenomena - is indeed very ancient. But Taiji Quan, which was developed at the end of the nineteenth century, is a martial art based on this philosophical thought and cosmogony. Taiji Quan means boxing, art of percussion, a combat art whose methodology is based on the principle of Taiji. But the two must not be confused. The history of Chinese martial arts is very complex. We must distinguish between the words of the masters and historical facts, because the pupils of masters endowed with extraordinary capacities tend to believe everything that such masters say. But while the technical explanations of the masters may be correct and valid, their historical knowledge often is not. The qualities required for outstanding achievement in a combat art and objective knowledge of history rarely go hand in hand..
Particularly insofar as the history of martial arts is concerned, there are major differences in the views of historians themselves. But in any case, Taiji Quan as a martial discipline was created at the end of the nineteenth century and rapidly gained great recognition in Peking, the capital of China. How was this possible? Well, one of the most obvious reasons was that adept practitioners of Taiji Quan were very strong in combat. If not, it would have proved impossible for this school to have carved out such a great place for itself among all the disciplines that had grown up over many centuries.
AM: Yes, that is clear.
KT: We can conclude, therefore, that towards the end of the nineteenth century, adept practitioners of Taiji were strong in combat. This means that training in Taiji Quan enabled them to acquire and develop the capacities needed to master percussion combat. There is no percussion combat where you punch slowly, flexibly and gently. Percussion combat is explosive. So the Taiji Quan training of that period was effective for developing the speed and power that are essential for combat. Today's Taiji Quan, however, does not give the impression of developing such qualities. Why not? I think that the key lies somewhere between historical fact and the current practice of Taiji Quan. It will enable us to comprehend that there is a considerable difference between the Taiji of the two periods. Now we must think about the reasons for this difference.
AM: So you are saying that somewhere between the feats of the early taiji practitioners and the current form of Taiji resides the key for grasping the original characteristics of Taiji?
KT: That's right. If the ancient practitioners of Taiji were strong in combat, they must have acquired their capacities somewhere - that is, through their training in Taiji . By this I mean that their practice of Taiji enabled them to develop the capacities required for combat: speed, power and mastery of the rhythms and perception of the adversary. If that was the case, it means both that the content of Taiji was different from today's, and that they had some supplementary training. Whatever the case, if modern Taiji Quan does not afford this possibility, then there is a discrepancy between the two. The cause of this discrepancy must be some qualitative transformation. In short, today's Taiji Quan has lost the ability to develop the qualities needed for combat.
AM: Yes, that seems logical.
KT: On the subject of Taiji Quan, I feel there is not much sense in talking about a true Taiji or a false Taiji, since in any case the modern-day version is a major transformation of the original. We often hear it said that this or that Master teaches the true Taiji, the authentic or ancient Taiji. Unquestionably, the version he teaches may be more or less ancient, but I don't think it is appropriate to view it as true or false. The issue cannot be stated in this way. In Japan for example, there are so many video cassettes on Taiji with labels such as “authentic, exceptional, effective” that Taiji has lost all credibility. This is what a friend who produces videos recently told me. At any rate, there must be great differences in the Taiji as practiced today and at the end of the nineteenth century in the Yang and Chen styles. I think that this development entails both positive and negative consequences. For example, the quest for health and well-being is inseparable from modern Taiji Quan, whereas this concern was not evident when the discipline first began.
The situation of today's Taiji is similar to that of Qi Gong. There are numerous schools of Qi Gong, and the term Qi Gong itself is very recent, even though its roots stretch far back in history. If I remember correctly, the term Qi Gong dates only from the 1950s and was popularised during the 1970s. Qi Gong is actually a modern synthesis of teachings from different origins practiced by the Chinese. Likewise, the recent discipline of Taiji Quan has complex historical roots and combines technical elements from different schools. In other words, if most currents of modern-day Taiji Quan have lost or diminished their martial component, it is possible to complete them and once again combine the technical elements of different schools.
In any case, you will not find the original qualities of Taiji Quan if you stay stuck in the study of the modern version of a single school. If you want to relate Taiji to different Chinese martial arts disciplines, and derive technical elements from them, most of them exist in the original Taiji.
AM: You mentioned Qi Gong. What is the relationship between Qi Gong and Taiji Quan? One often hears that you must practice Qi gong in order to be good at Taiji, or vice-versa. People also say that Taiji was born as a result of Qi Gong�?�..
KT: As you will see from what I have said so far, the origin of Taiji Quan as a martial art has nothing to do with Qi Gong. It is true, however, that most contemporary schools of Taiji are permeated with Qi Gong. What happened is that in the course of the development of Taiji Quan in high Chinese society, Taiji was modified and energy exercises were incorporated. Rich people in high society had more access to culture and a tendency to intellectualise their practice, with the result that the theory and practice of Taiji were refined. Taiji became increasingly subtle with a strengthening of its intellectual, philosophical and mystical components. The element of Qi Gong was infused and strengthened.
With this turn of events, the Yang school of Taiji Quan in Peking evolved to a point where, by the early twentieth century, there was a great difference between this version and that of its original region. The Yang-style taiji of Pekín became famous and in turn influenced the original form of Taiji. In the same way, with time a certain diversity appeared in the Yang school, as always happens with cultural trends. But I won't go into the details. There is one thing of interest though. It is normally said that the origin of Taiji Quan is Chen. But until the end of the nineteenth century, the martial art of the city of Chen was called Pao Chui and had nothing to do with Taiji Quan. Yang Luchan, founder of the Yang school, studied the form of Pao Chui and used it in developing the Yang school of Taiji Quan. In the early twentieth century, when Yang Taiji had become famous, the practitioners of Chen adopted the name of Taiji Quan to designate their art. And thus was born the Chen school of Taiji. It is not only the name, but also the mode of practice that has undergone transformation. Therefore, strictly speaking, the Chen school was the origin of Yang-style Taiji, but the origin of Taiji Quan is the Yang school. In the city of the Chen family, a number of documents on Taiji Quan were falsified in this period and this has complicated our understanding of the origins of taiji. In the martial arts - more so in China than in Japan -, the falsification of documents is not unusual.
So the history of Chinese martial arts cannot be grasped with simple logic.
Anyway, in the course of its development, Taiji Quan has had a long evolution and has gained popularity through its approach to Qi Gong, which it has intimately incorporated and with which it identifies. But because of this evolution, most schools of Taiji Quan have distanced themselves from the art of combat. In this regard, Taiji Quan is, in its current state, a way of positively developing a point of view of Qi energy exercises, but which at the same time has lost its martial art qualities. That is, the martial aspect of Taiji has been diminished, if not eclipsed or eliminated, in most modern schools of Taiji quan, while the mysticism and subtlety of the exercises are highly developed. These features are attractive for certain westerners, as was the case in China as well at the beginning of the century.
In my opinion, the exercise of energy is a very positive teaching of Taiji Quan, and makes it stand out as original among the different disciplines. If we can rediscover the martial value of Taiji Quan to heighten this energy component, don't you think it will be truly marvellous? We could say that it is ideally adapted to the method of martial arts. I feel that to re-establish this methodological value, we must examine Taiji in light of its founding principle: the dynamic association of yin and yang.
AM: The dynamic association of yin and yang?
KT: Yes, that is the simple, essential definition of Taiji. Taiji is a dynamic integration of yin and yang - that is, of opposites such as heat and cold, high and low, hard and soft, darkness and light, slow and fast. If your practice of Taiji Quan includes only soft, slow, flexible movements, it is an exclusively yin practice and therefore should be called taiyin quan and not Taiji Quan. This being the case, most of the practices called Taiji Quan today are in fact taiyin quan (martial art based on yin elements), rather than Taiji Quan.
AM: I see.
KT: Right? I repeat that Taiji Quan is a martial art that combines opposite elements, meaning that it integrates flexibility and firmness, slowness and speed, violence and gentleness. This is Taiji and the reason why Taiji Quan was effective in combat. Contrary to its current image, Taiji combat is very fast, powerful and explosive. Otherwise, how can one become effective in percussion combat? There is no other mystery here.
AM: Is this what you call combat Taiji Quan?
KT: Yes..( ) "chuan" merely means the art of combat. Strictly speaking, Taiji Quan means therefore the taiji of combat. Today, the general original figure of Taiji Quan is difficult to discern, since it has been shrouded in opaque coverings (energy, Qi, well-being, mastery of oneself, tranquillity, etc.), all of which are linked to the image of an ecology I am in favour of. But because of all this, we have to admit that our view has been a little distorted. Energy, health, well-being, Qi are not abstract ideas. They are manifested and registered concretely in practice and through our way of being.
AM: Why and how was it possible to develop combat skills in taiji practitioners?
KT: It is difficult to explain this in words, particularly in an interview, but I think that a comparison with the methodology of Yi Quan will help us to see these things more clearly. You know that Yi Quan seeks to form combat qualities through Zhàn Zhuang exercises (immobile, or standing meditation).
Zhàn Zhuang does not belong exclusively to Yi Quan, though. This method appears to have been practiced in China for more than two thousand years. In a large number of schools, students trained in Zhàn Zhuang as a complementary exercise. In Yi Quan, it is practiced as the main exercise. In any case, it is exercise executed while standing still. When one moves, it is only very slowly. But through this apparently immobile or extremely slow exercise, what is sought is the capacity to move swiftly and release explosive force. To remain standing still is the means, not the aim. It does not mean that the training process to develop qualities must be confronted with the form of using them. Combat is what enables us to judge the insufficiency or aptness of the work done and puts things in their rightful place. This fact often appears to be overlooked.
The Yi Quan method is based on Zhàn Zhuang, on nearly immobile postures, while those Taiji exercises are based on Tao Lu (kata), on slow, soft movements. The aim of the two methods is to develop dynamic capacities and skills. But, especially in Taiji, the means (slow, smooth movements) have become the end. As I have said very clearly, I think that this is a positive feature of Taiji, but we have to recognise that an important thing is missing. What is extraordinary about Taiji is that slowness engenders the power that ensures longevity of practice. The case of Yi Quan is taken to the extreme, since there, immobility is what engenders speed and force. That should be clear.
The objective is neither softness nor slowness, nor is it immobility. Rather, it is to develop and augment the skills of combat, although the means for reaching this goal also affords the possibility of mastering one's health and well-being.
If we agree with this reasoning, we have to say that if our practice of taiji does not enable us to develop the faculties concerned with speed and power, then it is not authentic Taiji as boasted in the label of the school. The important thing is what you obtain through your training, not through your belief in some rigid, impoverished forms of an institutionalised school. The authenticity of a practice resides in yourself. It is not a title given by a master - “authentic successor of such and such a school”.
Practice for your own sake, in order to feel good, to progress and to become truly capable. Or else you can practice to gain recognition according to the criteria of a school. But you have to choose.
Co si o tom myslite?